-
1 надеяться что
то; что — fact that
-
2 надеяться, что
General subject: be hopeful that (...) -
3 надеяться, что...
General subject: to be hopeful that... -
4 можно надеяться, что
•It is hoped that silicon carbide and boron phosphide may provide devices useful to 1000°C.
* * *Можно надеяться, что-- It is hoped that both approaches will continue to receive research support.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > можно надеяться, что
-
5 нужно надеяться, что
Нужно надеяться, что-- It is to be hoped that, in the future, there will be prediction and experimental verification of the dynamic stability.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > нужно надеяться, что
-
6 остаётся надеяться, что
Остаётся надеяться, что -- It is to be hoped that more will be published by reputable researchers so math modelers have realistic data to base their theories on.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > остаётся надеяться, что
-
7 тогда можно было бы надеяться, что
Тогда можно было бы надеяться, что-- There would then have been some hope that experiments using other test installations could reproduce the author's results.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > тогда можно было бы надеяться, что
-
8 хочется надеяться, что
Хочется надеяться, что-- Hopefully, subsequent publications by other investigators will cover these points.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > хочется надеяться, что
-
9 давать основание надеяться, что
•This gives promise that high power levels may be attained.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > давать основание надеяться, что
-
10 можно надеяться, что
•It is hoped that silicon carbide and boron phosphide may provide devices useful to 1000°C.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > можно надеяться, что
-
11 можно надеяться, что при помощи ... удастся
•A technique of carbon dating using a cyclotron shows promise of extending the time range of I4C dating.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > можно надеяться, что при помощи ... удастся
-
12 следует надеяться, что
•Hopefully, we can find other energy sources before the fossil fuels are gone.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > следует надеяться, что
-
13 давать основание надеяться, что
Mathematics: this gives promise thatУниверсальный русско-английский словарь > давать основание надеяться, что
-
14 можно надеяться, что
Mathematics: it is hoped thatУниверсальный русско-английский словарь > можно надеяться, что
-
15 надо надеяться, что мы не опоздаем на представление
General subject: hopefully we will get to the show on timeУниверсальный русско-английский словарь > надо надеяться, что мы не опоздаем на представление
-
16 нам остаётся только надеяться, что он прав
Makarov: we cannot but hope he is rightУниверсальный русско-английский словарь > нам остаётся только надеяться, что он прав
-
17 следует надеяться, что
Mathematics: hopefullyУниверсальный русско-английский словарь > следует надеяться, что
-
18 хочется надеяться, что...
General subject: it is hoped, thatУниверсальный русско-английский словарь > хочется надеяться, что...
-
19 надо надеяться, что он придёт
advgener. cerams cerams, ka viņš atnāks -
20 нечего надеяться, что
advcolloq. il n'y a pas de danger (...)Dictionnaire russe-français universel > нечего надеяться, что
См. также в других словарях:
Надеяться — Надеяться. В большинстве литературоведческих исследований по атрибуции для доказательства принадлежности анонимного сочинения тому или иному крупному писателю чаще всего ограничиваются лишь указаниями на совпадение или близость идей, даже без… … История слов
надеяться — Уповать, ожидать, чаять, предвидеть, предвкушать, предчувствовать, верить, полагать, обольщаться (ласкать себя, льстить себя) надеждой, питать надежду; полагаться, рассчитывать на кого, смотреть кому в рот, спекулировать на что, возлагать надежды … Словарь синонимов
НАДЕЯТЬСЯ — НАДЕЯТЬСЯ, надеюсь, надеешься, несовер. 1. на что, с инф. или с союзом что . Иметь надежду, рассчитывать на что нибудь, возлагать надежду на что нибудь. Надеяться на успех. Надеюсь завтра вернуться. «Не надеялся он его застать.» А.Тургенев.… … Толковый словарь Ушакова
НАДЕЯТЬСЯ — на что, верить, уповать, не сомневаться, ожидать с уверенностью, считать исполненье своего желанья вероятным; это частица авось, выраженная глаголом. На чужое надейся, а свое паси. Колотися, бейся, а все надейся. Век живи, век надейся. Надейся… … Толковый словарь Даля
НАДЕЯТЬСЯ — НАДЕЯТЬСЯ, еюсь, еешься; несовер. 1. на что, с неопред. и с союзом «что». Рассчитывать на что н., возлагать надежду на что н. Н. на помощь. Н. вернуться к сроку. Н., что всё уладится. 2. на кого (что). Полагаться на кого что н., быть уверенным в… … Толковый словарь Ожегова
Что делать, если заблудился в лесу: куда идти, что есть, как спать — Главная опасность, с который сталкивается заблудившийся человек это страх. От него не спасаются даже самые стойкие люди. При этом выброс адреналина в кровь оказывается настолько мощным, что человек начинает действовать абсолютно алогично. Хорошим … Энциклопедия ньюсмейкеров
надеяться — де/юсь, де/ешься; нсв. см. тж. надеюсь 1) на что, с инф. или придат. дополнит. Иметь надежду, рассчитывать на что л. Наде/яться сдать экзамен. Наде/яться на хорошую погоду. Наде/яться на успех … Словарь многих выражений
надеяться — на что (устар. чего). Надеяться на помощь. Надеяться на скорое возвращение. Он никогда не надеялся ее взаимности (Чернышевский) … Словарь управления
Что делать в случае пропажи денег с карты — Для того чтобы избежать потери денег при использовании банковской карты, лучше всего предпринять меры еще до того, как это произойдет. Следует отдавать предпочтение картам с микропроцессорами (чипами), т. к. они безопаснее обычных. Целесообразно… … Банковская энциклопедия
Надеяться в надежду — Новг. Очень надеяться на кого л., на что л. Сергеева 2004, 206 … Большой словарь русских поговорок
надеяться — деюсь, деешься; нсв. 1. на что, с инф. или придат. дополнит. Иметь надежду, рассчитывать на что л. Н. сдать экзамен. Н. на хорошую погоду. Н. на успех. Я надеюсь, что мы с вами ещё увидимся. 2. на кого что. Полагаться на кого , что л., быть… … Энциклопедический словарь
